Общие условия заключения торговых сделок для клиентов

 

Всеобщие коммерческие условия группы Moнтпетрол (относятся к компаниям Moнтпетрол комп. с о. о., Moнтпетрол Словакия, комп. с о. о., СИМГАС, комп. с о. о., Mонтпетрол-Плюс к. с о. о.,  и Хауке-MП ГмбХ = Hauke-MP GmbH)

 

ВСЕОБЩИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ компаний группы Moнтпетрол  "продавец"

I. Преамбула

 

1. Зти Всеобщие коммерческие  условия, именуемые в дальнейшем  "ВКУ", содержат  условия заключения и выполнения, в частности, договоров подряда и договоров купли-продажи заключённых группой Moнтпетрол с контрагентами – покупателями. Они изданы с целью упрощения коммерческой связи  для определения прав и обязательств договаривающихся сторон, в особенности, для договоров купли-продажи, договоров подряда или договоров на оказание услуг и других аналогичных договоров. ВКУ применяются к договорам, заключённым в упрощенном виде (принятие предложения, подтверждение заказа)и для "полного" договора,  именуемый в дальнейшем  «Договор», и они размещены на веб-сайте по адресу www.montpetrol.com.

2. Продавец оставляет за собой право заключать любые договоры, соглашения или их изменения к ним исключительно в письменной форме, лишь это будет прямо оговорено по другому. До момента подписания договора или соглашения  уполномоченным лицом для группы Moнтпетрол не предполагается, что договаривающиеся стороны договорились и вывести из этого преддоговорную ответственность группы Moнтпетрол по смыслу § 1729 Гражданского кодекса.

 

II. Определение терминов

1.  Группа Moнтпетрол, именуемый в дальнейшем "Moнтпетрол", действующая в позиции продавца, изготовителя  или предоставителя исполнения включает в себя следующие компании:

Moнтпетролкомп. с о. о. с местопребыванием Годонин, Брненска 3585/50b, почтовый индекс 69501, Чешская Республика, идентификационный номер: 63470519, ИНН: CZ63470519, зарегистрирована в торговом реестре Областного суда г. Брно, раздел Ц, вставка 19929,

Moнтпетрол-Плюс, комп. с о. о., с местопребыванием (Годонин, У Киёвки 3901/16, почтовый индекс 695 01, Чешская Республика, идентификационный номер: 01537016, ИНН: CZ01537016, зарегистрирована в торговом реестре Областного суда г. Брно, раздел Ц, вставка 78362,

Moнтпетрол  СЛОВАКИЯкомп. с о. о. с  местопребыванием  Гбелы, Пиески 1607, почтовый индекс: 908 45, Словацкая Республика, идентификационный номер: 44655665, ИН НДС: SK2022834231, зарегистрирована в Торговом реестре районного суда г. Трнава, раздел: Сро = Sro, вставка но. 23527/T.

СИМГАСкомп. с о. о. с местопребыванием Голич, При Каштиели 1476/17, почтовый индекс: 908 51, Словацкая Республика, идентификационный номер: 46197257, ИН НДС : SK2023293712, зарегистрирована в Торговом реестре районного суда г. Трнава, раздел Сро =  Sro, вставка 27546/ Т 

Гауке-MП ГмбГ  в Вене, Моослацкенгассе 17, почтовый индекс: 1190, Австрия. зарегистрирована в торговом реестре Австрийской Республики под номером FN 450053

 

2.  Договор:согласное  выражение намерения сторон, ведущих к созданию взаимных прав и обязанностей; на практике Moнтпетрол действует это либо полный  ("классический") контракт или договор,  заключённый в упрощенном порядке, то есть предложение безоговорочно принятое другой стороной или заказ.

 

3.  Контрактная стоимость: общая стоимость работ, товаров или иного исполнения по договору, без учёта НДС и других налогов и сборов.

4. НДС: налог на добавленную стоимость; режим его применения регулируется общеобязательными правилами.

5.    Контрагент: покупатель, заказчик, потребитель или получатель исполнения. Юридическое или физическое лицо, с которым был подписан или заключён Договор.

6.    Субподрядчик (подподрядчик):  контрагент, с его помощью имеет Moнтпетрол выполнить определённую часть обязательства по отношению к другому партнёру   (основной покупатель), и кто  знает об этом факте (например вытекает это из текста Договора, переговоры по договорным условиям, общения по электронной почте и т.д.).

7.  Предмет Договора: работа, товары, услуга или любое другое исполнение, которое поставляется на основе Договора.

8.  Протокол передачи: документ, подтверждающий надлежащее исполнение Договора (поставки товаров, доставка работ, предоставление услуг и т.д.) подтверждённый представителем Moнтпетрола, т. е. накладная, запись о передаче работы и т.д.

9.    Документация контракта:  спрос, предложение торговли, проект-документация, чертежи или другая документация и т.д., если они ссылаются к Договору; документация контракта является неотъемлемой частью Договора.

 

III. Обязательный характер условий торговли

 

1.      Настоящие ВКУ являются обязательными для договора купли-продажи, договора подряда или договора об обслуживании и других аналогичных договоров.

 

2.   Договаривающиеся стороны могут при переговорах торговых условий договориться о том, что будут торговаться на основе других торговых условий, чем эти ВКУ. Такое соглашение должно быть совершено ясно включено в текст Договора.

 

 

IV. Заключение договоров

 

 1.Отдельные договоры заключаются на основе предложения о заключении "полного" контракта  или на основе  заказов  или предложений Moнтпетрол именуемых в дальнейшем  "проект  заключения контракта". Проект заключения контракта  должен иметь подпись лица, уполномоченного действовать от имени проектанта.

 

2. Чтобы явился эффективным предложением для заключения Договора, текст  должен содержать как минимум:

а) обозначение и точная спецификация заказанного Предмета Договора,

б) данные о цене Предмета Договора без учёта НДС,

в) условия платежа,

d) место поставки,

е) срок поставки или даже время поставки,

е) текст: "Вопросы в этом предложении или утверждении заказа покупателя (или же в Договоре) совершенно ясно нерешённые, регулируются Общими коммерческими условиями для покупателя обшеств группы Moнтпетрол, которые являются неотъемлемой  составной частью этого предложения или подобного документа (например Утверждение заказа покупателя, Договора и т.д.).  Стороны с ними до подписания этого заказа (Договора) познакомились и согласны с их содержанием и использованием договорных отношений. "; или другой текст с тем же значением,

г) данные о противостороне (название, адрес, лицо представляющее противосторону, регистрация, идентификационный номер, ИНН, номер счёта).

 

3. Проект заключения контракта должен также включать:

а) лица, имеющие право принимать Предмет Договора,

б) длина гарантии на качество,

в) условия обеспечения перевозки товаров.

 

4.             Акцептацией предложения или посланием заказа (Договора) продавцу  контрагент подтверждает, что сВКУ  познакомился и согласен с ними.

 

5.             Приём проекта заключения контракта реализуется подписью с указанием имени и фамилии, названием субъекта, к которому он действует, а для юридических лиц также указание должности лица, уполномоченного подписать договор.

 

6.             Заключением Договора контрагент обязуется отобрать товар, принять  работу  или акцептовать иное исполнение определённое в Договоре, включая все документы связанные с Предметом Договора в месте и времени, указанное в Договоре. Покупатель завязывается надлежащим образом доставленный товар, выполненную работу или иное исполнение в соглашенном месте и сроке принять и заплатить соглашенную цену. Надлежащим образом доставленный товар, выполненная работа или иное исполнение подтверждается подписанием документа (например накладная, протокол передачи,и т.д.) со стороны покупателя.

 

7.             Если иное не указано в Договоре, оплачивает покупатель расходы на превозку к месту назначения. Продовец выбирает  средство транспорта надлежащим образом в отношении к Предмету Договора,но при этом имеет покупатель право требовать другое средство транспорта на свой риск.

 

8.             Заключением  контракта контрагент подтверждает, что до заключения Договора тщательно обсудил возможные риски, вытекающие из исполнения Договора  и что эти     риски принимает.  Продавец  и контрагент берут на себя риск изменения обстоятельств по смыслу законоположения § 1765  пункта 2 Гражданского кодекса

 

 


 

 


V. Оговорки, изменения и дополнения
ВКУ

 

1.            Продавец исключает принятие проекта заключения контракта  с добавлением или отклонением по смыслу  § 1740 пункта 3 Гражданского кодекса. Если  контрагент приложит до подписания или одновременно с подписанием проекта заключения контракта любые поправки, возражения против его содержания, отклонения или другие изменения, это действует как  контрпредложение, которое требует утверждения Moнтпетрола. В этом случае договор будет подписан только после принятия такого контрпредложения со стороны продавца.

 

2.            Контрагент обязан уведомить продавца о отклонениях исполнения, насколько так не сделает, считается, что он принимает выполнение требуемого объёма.

 

 

 

VI. Способ уплаты, составление фактур

 

Если в договоре несовершено ясно оговорено иное, согласованная цена за Предмет Договора оплачивается, как ниже показано:

 

  1. После надлежащей  поставки  Предмета Договора выдаст  продавец  счёт-фактуру  для уплаты  договоренной цены. Счёт-фактура должна содержать формальности     предусмотренные общеобязательным законодательством .

 

2.         Срок уплаты составляет 21 день со дня  выдачи счёта-фактуры, если это не оговорено иначе. Счёт-фактура считается уплаченной днём приписания  суммы на счёт  продавца. Оплачено будет  банковым переводом на счёт указанным в счёте-фактуре.

 

 

 

VII. Качество исполнения

       1.             Продавец обязуется доставить Предмет Договора в соответствии с условиями изложенными в Договоре.

 

 

VIII. Поставка Предмета Договора

 

1.          Продавец, если стороны не договорятся по другоиу, может предоставить частичное или неполное исполнение, в особенности, что касается срока исполнения указанного в договоре. Документы к поставке могут быть поставленны дополнительно.

 

2.          В случае заключения договора подряда является обязанностью изготовителя выполнить работу в соответствии по Договору и поставку полной работы в целом, включая все докумены, связанные с работой. Продавец  имеет право  передать работу даже с незначительными дефектами и неоконченной работой, которые сами по себе или в сочетании с другими не мешают надлежащему использованию работой. Эти дефекты и неоконченная работа будут удалены по соглашению договаривающихся сторон.

 

3.          В случае заключения договора купли-продажи товары или вещь считаются надлежащим образом поставлены, подписанием документа к поставке (например накладная или подобный документ).

 

             4.         О поставке Предмета Договора будет составлен Протокол передачи обслуживания, или же подтверждённая накладная или другой аналогичный документ.

             Протокол передачи включает в себя по минимально эти данные:

            а) определение поставляемого Предмета Договора таким образом, что его   нельзя путать с другим,

                                 б) срок поставки Предмета Договора,

          в) подписи лиц передачи, включая их имён и функций разборчиво написаных и субъекта, для которого они действуют.

 

 

IX. Контроль Предмета Договора

        Лица уполномоченные передать и принять Предмет Договора или же другие лица, указанные в Договоре, должны контролировать Предмет Договора при поставке/приёмке. Предметом контроля является согласие Предмета Договора с Договором (качество, количество, соблюдение установленных методов, инструкций и так подобно), определение случайных дефектов и неоконченной работы.

 

 

 


X. Переход права собственности и переход опасности ущерба

 

  1. Опасность ущебра переходит к покупателю в этот момент, когда транспортное общество или представитель покупателя примет Предмет Договора.

 

  1.  Право  собственности передаётся покупателю после полной уплаты цены указанной в Договоре.

 

XI. Гарантия качества, права из ненадлежащего исполнения

 

  1. Продавец обеспечивает в пользу покупателя договорную гарантию качества Предмета Договора по длине и объёме в соответствии с Договором или же по гарантийном свидетельстве.  Условия в  гарантийной свидетельстве  не должны  быть менее  благоприятными, чем те, которые вытекают из Договора или

 из абзаца 2. Гарантийное свидетельство должно быть подано не позднее, чем при приёмке Предмета Договора.

 

  1. Если в договоре не оговорено совершенно ясно иное, контрагент предоставляет гарантию в соответствии с абзацом 1 на срок 12 месяцев, а затем для строительных работ в течение 36 месяцев. Гарантия, которая касается внутреннего оборудования строек, длится в тегение 12 месяцев.

 

  1. Гарантийный срок проходит с момента, когда покупатель на основе Протокола передачи Предмет Договора воьзмёт на себя. Если Предметом Договора является и монтаж или установки, проходит гарантийный срок с момента завершения этих деятельностей.

 

  1. Покупатель  уведомитт  о дефекте в исполнении  продавца  без неоправданной задержки после их обнаружения. Покупатель  уведомление о дефекте достаточно специфицирует (опишет, покажет, каким образом он проявляется  и тому подобное), дальше

 

покажет, какие права из зтих дефектов к продавцу  применяет. Продавец  установит  период устранения дефекта, в особенности смотря на доступность запчастей и сложности ремонта.

 

  1. Продавец не несёт ответственность за дефекты, к которым относится гарантия, если он докажет, что дефект был причинён не выполнением условий текущего ремонта, техническим обслуживанием или же не выполнением других условий, вытекуающих из Договора.

 

XII. Штрафные санкции

 

  1. В случае задержки покупателя с оплатой счёта-фактуры продавец  имеет право требовать процент за просрочку в стоимости 0,2 % от суммы задолженности за каждый зачётный день просрочки, а именно  от общей Контрактной стоимости.

 

  1. В случае невыполнения изготовителя сдать работу или доставить товар, поставляемый в рамках согласованного срока, покупатель имеет право требовать штраф в стоимости 2 % от общей Контрактной стоимости за каждую зачётную неделю просрочки. Штраф за просрочку платежа не должен превышать 10 % от общей Контрактной стоимости. Штраф не применяется, если изготовитель уведомил покупателя о задержке,  на которую  он не мог повлиять, например из-за поздней поставки материала не по вине продавца. Штраф дальше также не применится  в течение 30 дней, если продавец находится в просрочке и об этой информировал покупателя.

 

  1. Возмещение ущерба ограничивается до стоимости 30 % от общей Контрактной стоимости. Штраф, который был случайно оплаченный, засчитывается в сумму возмещения ущерба.

 

 

 

 

 


XIII. Отступление от договора

 

  1. Каждая договаривающиеся сторона имеет право отступить от Договора, если это предусмотрено в Договоре или в этих ВКУ или в общеобязательной юридической норме.

 

  1. Договаривающиеся сторона может отступить от Договора, если другая сторона существенным образом нарушает Договор.

                   Существенное нарушение рассматривается в частности:

 

                                    Со стороны продавца:

а)     задержка покупателя с уплатой счёта-фактуры  более чем 30 дней, если покупатель не возместил взятые взаймы ни по сделке контрагента в дополнительном сроке, не менее чем 15 дней,

б)     если покупатель будет в крахе, в так называемом угрожающем банкротстве, против него возбуждено экзекуционное управление или дело о несостоятельности или переходит в ликвидацию,

в)     в том случае, если грубо нарушает условия данного Договора.

         Со стороны покупателя:

        а) задержка с поставкой Предмета Договора продолжается более чем 90 дней.

         2.         Отступление от Договора не влияет на уже существующее право на договорной штраф.

 

  1. Покупатель не имеет право отречься от Заказа. В случае отказа от заказа оплачивает покупатель только фактические  возникшие и документально подтверждённые расходы, связанные с отказом заказа, которые потом повышаются о расходы связанные с административным управлением в стоимости 15 % от фактически затраченных расходов.

 

  1.   Прекращением  одного Заказа не истекают автоматически и другие Заказы, заключённые между договаривающимися сторонами, например в соответствии с Рамочным договором/заказом.

 

  1.    Тот факт, что существующее  договорное  отношение заканчивается, не освобождает Договаривающиеся стороны от ответственности за уплату договорных штрафов или компенсаций за ущерб, которые возникли в течение срока действенности Договора.

 

 

 

XIV. Дополнительная статья НДС, постоянное производственное помещение

 

  1.      Контрагент обязан правдиво в Договоре указать данные о том, если является или не является плательщиком НДС в данной стране в соответствии с местопребыванием продавца  или если является лицом, зарегистрированным в качестве плательщика НДС в другом государстве-члене Европейского Союза или он является иностранным лицом по смыслу действующего налогового законодательства (то значит, что не имеет в Европейском Союзе местопребывание, место деловых илипроизводственных помещений или же место жительства или место, где он обычно проживает). В тех случаях, когда по выше



    указанному  речь не идёт о  иностранном лице, в то время контрагент обязан ввести идентификационный номер налогоплательщика, если на него был определён.

 

  1.     В тех случаях, когда по выше указанному, речь идёт о лице зарегистрированном в качестве плательщика НДС в другом государстве-члене Европейского Союза, следует понимать, что это лицо не имеет в этой стране место деловых помещений илипроизводственных помещений, если в Договоре не предусмотрено иное.

 

  1.     Контрагент, который заключил Договор, соглашается с тем, что в течение срока действия Договора объявит продавцу без напрасной задержки, не позднее чем до 7 дней после возникновения изменений в любом из приведённых выше данных. В случае нарушения обязательств, предусмотренных настоящей статьей, соглашается контрагент заменить наличные деньги в форме ущерба, который в следствие нарушения этих обязательств продавцу возникает.

 

 

XV. Конфиденциальность

1.           Все информации и данные, которые продавец предоставит  контрагенту  в связи с взаимной торговлей независимо от их формы считаются конфиденциальными информациями. Все эти информации будет контрагент считать конфиденциальными.

2.           Контрагент приложит всё соответствующее  усилие, чтобы предупредить то, что конфиденциальные информации будут  опубликованы третьим лицам, компаниям  или другим сущностьям без предыдущего  письменного согласия продавца. Контрагент не должен выдавать или не будет согласиться с выпуском пресс-сведений или объявлений, связанных с Договором или участием контрагента при исполнении Договора. Исключением  являются  информации,  предоставленные в объёме, требуемом общеобязательными юридическими правилами. Контрагент будет у всех своих субподрядчиков а также представителей требовать,  чтобы согласились  с этими ограничениями и обязательствами установленными в этом положении.

3.           Обязанности контрагента в соответствии с пунктом 1 и2 будут продолжаться и после прекращения действия Договора.

4.           Не является нарушением пунктов с 1-ого до 3-его, если информация, содержающаяся в пункте 1, становится общеизвестной иначе чем несанкционированным разглашением или опубликованием, которое Договор запрещает.

5.           Договаривающиеся стороны в случае нарушения настоящей статьи уславливаются о штрафе в стоимости 100 000 крон за каждое отъдельное нарушение, но максимально в стоимости  1 000 000 крон.

 

 

 


 

XVII. Нормы поведения                                                       

1.     Группа Moнтпетрол присоединилась к устойчивому развитию предпринимательства, которое базируется в следующих пунктах:

                 а) этическое и честное поведение,

                 б) защита прав человека и прав своих работников,

                 в) защита здоровья, безопасности, окружающей среды и качества,

        d) введение системы управления в отношении к эффективности   продукции,

                 е) соблюдение действующего законодательства.

 

         2.     Целью наполнения кодекса поведения является сохранение прозрачности предпринимательства, устойчивое развитие и уважение к закону.

         3.     Вопросы, предложения и замечания, содержащиеся в настоящем пункте должны быть разрешены уставным органом Moнтпетрола.

 

 

XVIII. Заключительные положения

 

 

1.  От этих ВКУ  можно  отклониться  только по письменному соглашению договаривающихся сторон, содержащиеся в Договоре. В случае конфликта между Договором и ВКУ, пользуется преимуществом положение Договора.

 

2. Изменения и дополнения к Договору должны  быть выполнены в виде  письменного  пронумерованного  добовления и должны быть подписанны представителями договаривающихся сторон, уполномоченных  действовать от их имени.

 

3. Договоры, которых составной частью  являются  настоящие  ВКУ,  должны  регулироваться, если не указано иное, этими правопорядкамими:

а) Чешским правовым порядком, если продавец  имеет своё  зарегистрированное местонахождение  в Чешской Республике,

б) Словацким правовым порядком, если продавец имеет своё  зарегистрированное местонахождение в Словацкой Республике,



в) Австрийским правовым порядком в случае общества Гауке-MП ГмбГ ( Hauke-MP GmbH).

 

4. Споры, возникшие в рамках торговых отношений, всегда будут во первых решены на уровне уставных органов обществ, если не осуществится никакое соглашение  или если иное не будет условлено в Договоре, будут все споры между договаривающимися сторонами, которые возникли из правоотношений, установленных Договором  или этих  ВКУ  решатся перед  общим судом продавца.

 

 

5. Договаривающиеся стороны заявляют о том, если станет  по каким-либо причинам какое-нибудь положение Договора недействительным или неэффективным, остальные положения Договора остаются  в действительности и эффективности, если это не противоречит цели настоящего Договора или если речь идет не о соглашении, которое нельзя отделить. Стороны обязуются заменить такое положение другим, действительным и эффективным, которое своим  содержанием и значением  соответствует лучше всего содержанию и смыслу первоначального соглашения.

 

6. Договаривающиеся стороны  тем, что принимают Договор, соглашаются  не применять положение § 1799 и 1800 Гражданского кодекса  о неэффективности дополнений  в договорах, заключаемых методом сцепления (адгезии). Договаривающиеся стороны настоящим заявляют, что правовые отношения, установленные в соответствии с настоящим Договором по смыслу § 558 пункт 2 Гражданского кодекса  не учитывают  коммерческую практику и поэтому и деловые практики не предпочитают  положения закона, которые не имеют принудительный  эффект.

 

7. Эти ВКУ полностью заменяют собой все предыдущие Всеобщие коммерческие условия, изданные Moнтпетролом  для определённой области договорных отношений.

 

8. Продавец имеет право изменять, дополнять или издавать ревизии ВКУ.

 

9. Коммерческие условия доступны для скачения на веб-сайте по адресу www.montpetrol.com

 

В Лужицах  1-ого апреля 2016 года

 

Ладислав Духослав  

генеральный директор  группы Moнтпетрол